В преддверии Международного дня родного языка, который учрежден решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и ежегодно отмечается 21 февраля, Большой театр провел акцию «Чытаем разам».
— Мы стараемся перед национальными спектаклями проводить такие встречи, —говорит ведущий редактор отдела информации Большого театра Елена Балабанович. — Наши зрители, надеюсь, помнят и выставку уникальных слуцких поясов, и мероприятия с участием фолк-группы Hardwood, и выставку икон XVII века, и то, как звонили в театре колокола, и вечер «Чытаем Караткевіча разам». Никак не скажешь, что мы повторяемся. В каждом мероприятии есть своя изюминка.
Национальных спектаклей в Большом театре вообще немного. Единственная опера на белорусском языке — «Сівая легенда» композитора Дмитрия Смольского на либретто Владимира Короткевича. Она и прозвучала в этот вечер. Причем управление музыкальной стороной спектакля впервые взял на себя дирижер Большого театра, талантливейший музыкант Олег Лесун.
— Еще когда в 2012 году Большой театр взялся за вторую постановку «Сівой легенды», Дмитрий Брониславович Смольский хотел, чтобы спектаклем дирижировал я, —поведал мне Лесун. —Ему нравилось, как я чувствую его музыку, как работаю с его партитурами. И вот это случилось... Ощущения необыкновенные!
Казалось бы, небольшой сдвиг темпа, чуть-чуть более тщательная проработка музыкальных фраз, — а насколько ярче зазвучала музыка, насколько увлекательнее стала драматургия спектакля! В зале присутствовали родные Дмитрия Смольского, но они были настолько поглощены музыкой, что я не рискнула расспрашивать их о впечатлениях. Огромный зал аплодировал со слезами на глазах.
Но вернемся к маленькому празднику, с которого начинался этот вечер.
Почти час в Камерном зале имени Александровской звучали стихи и песни. Не помню, чтобы на подобных мероприятиях он был так плотно заполнен.
Поет Анастасия Москвина
Первый волнующий акцент — внезапное появление народной артистки Беларуси Анастасии Москвиной. Большинство оперных звезд предпочитают в день спектакля не говорить и тем более не петь. Анастасии в этот вечер предстояла большая и очень сложная партия Ирины. Но она пришла, уже одетая в холщовое платье крестьянки XVII века, чтобы прочитать наизусть стихотворение Максима Богдановича «Раяль цалуе тонкая рука…», а потом вдруг неожиданно для всех, без аккомпанемента, запела: «Не шукай ты мяне каля жытніх палёў…» – старую-старую, душераздирающе прекрасную, почти всеми забытую песню Исаака Любана, в которой для меня вся Беларусь.
Светлана Боровская аплодирует Анастасии Москвиной
Андрей Ходанович
Еще один момент счастья — когда поэт Андрей Ходанович прочитал свой перевод из «Пана Тадеуша», потом «Зорачку» Мойше Кульбака и в конце собственную, географически обогащенную фантазию на тему «Хрыстос прызямліўся ў Гародні».
Поет Ирина Кучинская
Потом была солистка оперы, лауреат международных конкурсов Ирина Кучинская с «Золотой рыбкой» Станислава Монюшко. Чудесная песня. Чудесное пение. Изысканный, благородно-сдержанный фортепианный аккомпанемент Полины Задрейко.
За роялем Полина Задрейко
Горький момент, когда Светлана Боровская, прочитав сказку «Стары бацька», вдруг расплакалась и призналась, что у нее тяжело болен отец.
— Язык — это наша душа, наша соль, — афористически сказала актриса, лидер группы NAKA Анастасия Шпаковская, которая тоже читала свои стихи на этом вечере. Эту фразу можно было бы сделать эпиграфом ко всему мероприятию.
Анастасия Шпаковская
А ведь были еще выступления и видео любителей!
— За месяц до праздника родного языка мы через социальные сети объявили людям, чтобы они присылали нам и выкладывали в интернете свои видео под хэштегами #чытаемразам, #мойтэатрмаясцэна, #матчынамова, #маямова, — делится подробностями Елена Балабанович.
— Мы получили множество записей с любимыми произведениями — прозаическими и поэтическими, — радуется начальник службы маркетинговых коммуникаций Большого театра Татьяна Александрова. — Очень приятно, что наши зрители читают современную литературу!
А в конце случилось событие, не предусмотренное никакими сценариями и протоколами. Молодой человек из публики, прочитав по-белорусски собственное стихотворение о любви, встал на одно колено и распахнул перед спутницей маленькую коробочку, обитую красным бархатом. В глубине ее блеснуло обручальное кольцо. Девушка, зардевшись, приняла этот дар вместе с предложением руки и сердца.
— Вы ведь сказали «да»? — с улыбкой спросила Елена Балабанович.
— Да-да, конечно! — ответила девушка, и влюбленные умчались пить шампанское, заедая его пирожными с романтичными белорусскими именами.
Фото Сергей Лукашов, Большой театр Беларуси
— Мы стараемся перед национальными спектаклями проводить такие встречи, —говорит ведущий редактор отдела информации Большого театра Елена Балабанович. — Наши зрители, надеюсь, помнят и выставку уникальных слуцких поясов, и мероприятия с участием фолк-группы Hardwood, и выставку икон XVII века, и то, как звонили в театре колокола, и вечер «Чытаем Караткевіча разам». Никак не скажешь, что мы повторяемся. В каждом мероприятии есть своя изюминка.
Национальных спектаклей в Большом театре вообще немного. Единственная опера на белорусском языке — «Сівая легенда» композитора Дмитрия Смольского на либретто Владимира Короткевича. Она и прозвучала в этот вечер. Причем управление музыкальной стороной спектакля впервые взял на себя дирижер Большого театра, талантливейший музыкант Олег Лесун.
— Еще когда в 2012 году Большой театр взялся за вторую постановку «Сівой легенды», Дмитрий Брониславович Смольский хотел, чтобы спектаклем дирижировал я, —поведал мне Лесун. —Ему нравилось, как я чувствую его музыку, как работаю с его партитурами. И вот это случилось... Ощущения необыкновенные!
Казалось бы, небольшой сдвиг темпа, чуть-чуть более тщательная проработка музыкальных фраз, — а насколько ярче зазвучала музыка, насколько увлекательнее стала драматургия спектакля! В зале присутствовали родные Дмитрия Смольского, но они были настолько поглощены музыкой, что я не рискнула расспрашивать их о впечатлениях. Огромный зал аплодировал со слезами на глазах.
Но вернемся к маленькому празднику, с которого начинался этот вечер.
Почти час в Камерном зале имени Александровской звучали стихи и песни. Не помню, чтобы на подобных мероприятиях он был так плотно заполнен.
Поет Анастасия МосквинаПервый волнующий акцент — внезапное появление народной артистки Беларуси Анастасии Москвиной. Большинство оперных звезд предпочитают в день спектакля не говорить и тем более не петь. Анастасии в этот вечер предстояла большая и очень сложная партия Ирины. Но она пришла, уже одетая в холщовое платье крестьянки XVII века, чтобы прочитать наизусть стихотворение Максима Богдановича «Раяль цалуе тонкая рука…», а потом вдруг неожиданно для всех, без аккомпанемента, запела: «Не шукай ты мяне каля жытніх палёў…» – старую-старую, душераздирающе прекрасную, почти всеми забытую песню Исаака Любана, в которой для меня вся Беларусь.
Светлана Боровская аплодирует Анастасии МосквинойАндрей ХодановичЕще один момент счастья — когда поэт Андрей Ходанович прочитал свой перевод из «Пана Тадеуша», потом «Зорачку» Мойше Кульбака и в конце собственную, географически обогащенную фантазию на тему «Хрыстос прызямліўся ў Гародні».
Поет Ирина КучинскаяПотом была солистка оперы, лауреат международных конкурсов Ирина Кучинская с «Золотой рыбкой» Станислава Монюшко. Чудесная песня. Чудесное пение. Изысканный, благородно-сдержанный фортепианный аккомпанемент Полины Задрейко.
За роялем Полина ЗадрейкоГорький момент, когда Светлана Боровская, прочитав сказку «Стары бацька», вдруг расплакалась и призналась, что у нее тяжело болен отец.
— Язык — это наша душа, наша соль, — афористически сказала актриса, лидер группы NAKA Анастасия Шпаковская, которая тоже читала свои стихи на этом вечере. Эту фразу можно было бы сделать эпиграфом ко всему мероприятию.
Анастасия ШпаковскаяА ведь были еще выступления и видео любителей!
— За месяц до праздника родного языка мы через социальные сети объявили людям, чтобы они присылали нам и выкладывали в интернете свои видео под хэштегами #чытаемразам, #мойтэатрмаясцэна, #матчынамова, #маямова, — делится подробностями Елена Балабанович.
— Мы получили множество записей с любимыми произведениями — прозаическими и поэтическими, — радуется начальник службы маркетинговых коммуникаций Большого театра Татьяна Александрова. — Очень приятно, что наши зрители читают современную литературу!
А в конце случилось событие, не предусмотренное никакими сценариями и протоколами. Молодой человек из публики, прочитав по-белорусски собственное стихотворение о любви, встал на одно колено и распахнул перед спутницей маленькую коробочку, обитую красным бархатом. В глубине ее блеснуло обручальное кольцо. Девушка, зардевшись, приняла этот дар вместе с предложением руки и сердца.
— Вы ведь сказали «да»? — с улыбкой спросила Елена Балабанович.
— Да-да, конечно! — ответила девушка, и влюбленные умчались пить шампанское, заедая его пирожными с романтичными белорусскими именами.
Фото Сергей Лукашов, Большой театр Беларуси
