Свежесть первая. Она же и единственная

Мила Бояджиева. Возвращение Маргариты. Захаров, АКТ Троицкий, Москва, 2001.

Книгу эту я взяла, соблазнившись аналогией с названием когда-то безумно любимого мной романа "Мастер и Маргарита" Булгакова. Эрзац-продолжениями классических произведений и их римейками уже никого не удивишь. Ну не хочется расставаться с любимыми героями. Почему бы не дать им еще один шанс?

Мила Бояджиева, как она сама уверяет в предисловии, руководствовалась именно такими благими намерениями. Ее литературной волей Мастер и Маргарита, соскучившись в покое подаренного им приюта, просятся в мир живых. Всемогущий Воланд опять приходит на помощь влюбленным и... Они рождаются вновь и должны найти и узнать друг друга в постперестроечной России. Мастер ныне - молодой ученый, изобретающий некий аппарат, способный программировать сознание. Сим аппаратом хочет воспользоваться преступная группировка российской элиты, но как-то несуразно - взорвать с его помощью восстановленный храм Христа Спасителя. Маргарита же в это время нехотя демонстрирует наряды в шикарном модельном агентстве, а по ночам с удовольствием дежурит в качестве медсестры в гнойном отделении бедной районной больницы. Продолжение становится римейком, повторяются герои и сюжетные ходы. Роль Понтия Пилата возложена на советского архитектора, причастного ко взрыву храма Христа Спасителя. Черты Иешуа узнаются в истовом монахе - стороже храма, с которым архитектор ведет долгие душеспасительные беседы. Появляется и Воланд, под именем Роланда, и даже с "разоблачительными сеансами"... Автору римейка известно, что роман "Мастер и Маргарита" все чаще называют апологией сатаны и нехристианской книгой. Поэтому читателю делаются намеки, что Воланд-Роланд даже и не совсем дьявол, а по другому ведомству служит...

Что касается художественных достоинств книги, то, думается, сама автор "Возвращения Маргариты" не хотела бы сравнения с "первоисточником". Ведь, как говорил булгаковский Воланд, осетрина не бывает "второй свежести" - есть свежесть первая, она же и единственная. А далее - с душком...