Писатели из ближнего и дальнего зарубежья съехались в Минск 6 сентября, чтобы принять участие в торжествах по случаю Дня белорусской письменности. С самого утра они собрались в Национальной библиотеке за «круглым столом» под титулом «Созвучие: Литература как зеркало эпохи», чтобы поговорить об общих традициях и о тех проблемах, которые волнуют общество. Приветствовали собравшихся первый заместитель главы Администрации Президента Александр Радьков, министр информации Лилия Ананич, председатель Союза писателей Николай Чергинец.
Модератором беседы выступал главный редактор – директор издательского дома «Звязда» Алесь Карлюкевич.
Алесь Карлюкевич обратил внимание гостей на то, что благодаря господдержке в Беларуси активно популяризируется литература стран СНГ и проходит в частности «круглый стол» «Созвучие»:
- К слову, в прошлом году издательский дом «Звязда» выпустил серию книг «Созвучие сердец» с переводами произведений авторов из стран СНГ на русский язык, а в 2014-м основан альманах, где добрая традиция продолжится и станет постоянным явлением современной культуры Беларуси.
Одним из участников форума был Валерий Казаков – уроженец Беларуси, российский писатель и государственный деятель, председатель Федеральной национально-культурной автономии «Белорусы России». Вместе с Николаем Чергинцом он затронул главную тему для творцов: как развиваться литературе в современных культурных, политических условиях, как отображать нынешнюю реальность объективно и убедительно. Потому что главное, что требуется от автора, сошлись во мнении литераторы, чтобы ему верили.
К дискуссии присоединились россиянин Георгий Пряхин, Хасан Тхазеплов из Кабардино-Балкарии и гость из Азербайджана Чингиз Али Оглу, которые попытались найти ответ на вопрос об ответственности писателя перед народом и читателем.
Кстати, Чингиз Али Оглу на «круглом столе» Лилия Ананич отметила специальной наградой - «Падзякай» министра информации.
Мухсин Исабаев из Таджикистана поделился рассуждениями о том, кто такой литературный «герой нашего времени». Мажен Инкар из Казахстана и Джаваншир Джафаров из Азербайджана задали тон в обсуждении популяризации классической литературы. Райхан Маженкызы из Казахстана рассказал о трудностях перевода с родного на другие языки и наоборот.
Как в будущем будут сотрудничать писатели, какие могут у них родиться новые общие проекты, предложили коллегам поразмыслить Ато Ходжаев из Таджикистана, Яронимас Лауцюс из Литвы, Светлана Ананьева из Казахстана, Юрий Иванов из Молдовы.
Обмен мнениями мастера слова продолжили во время экскурсии по Национальной библиотеке, Минску и праздничному Заславлю.
Прямая речь
Александр Радьков, первый заместитель главы Администрации Президента:
- Задача писателя – изучать мир. А чтобы хорошо изучить – надо в него глубоко погрузиться. Это великое искусство. И его плоды востребованы в обществе.
В свое время вместе с Николаем Ивановичем Чергинцом, выполняя поручение Президента, мы организовали поездки литераторов по стране. Они были очень востребованы людьми в регионах. Потому что там много умных людей, которым важно пообщаться с теми, чьи произведения они читают – и не только через книгу или интернет, а лично. Потому что в общении важны и мимика, и интонация и взгляд. Писатель – человек авторитетный. И у читателя есть потребность услышать совет и ответ на многие вопросы жизни от авторитетного автора.
Главное, чего не должно быть у писателя – ангажированности. Он должен уметь видеть недостатки в окружающей реальности, но не переходить грань и не подвергать критике все вокруг. Этих двух крайностей литератор должен уметь избежать, чтобы завоевать авторитет читателя. Потому что люди признают верховенство доказательности, обоснованности.
Сейчас писатель может общаться с публикой напрямую – через интернет, выходя таким образом на многомиллионную аудиторию. В связи с этим возникает проблема: теряется таинство литературы. Об этом нужно задуматься. Потому что нужно сохранить уважение к писателю – человеку, которому веришь, который может и государственным деятелям и простым труженикам подсказать ответы на многие вопросы современной жизни. Писатель должен учить нас, как сохранить нравственность, ценить дружбу и не допустить войны.
Лилия Ананич, министр информации:
- В очередной раз Беларусь собирает писателей из ближнего и дальнего зарубежья. И это очень важно для нас, так как укрепляет связи между народами и обогащает также и белорусскую культуру.
В стране многое делается для укрепления духовной нравственности, творческого и интеллектуального потенциала белорусского общества, для поддержки национального книгоиздания.
Традиция почитания книги в нашей стране поддерживается на самом высоком уровне. 2012-й был объявлен Годом книги. И многие начинания с того времени продолжаются по сей день: такие проекты, как "Рождественский благотворительный бал книги", "Живая классика". В этом году писатели, библиотекари, издатели очень активно участвовали в новом проекте "Лето с хорошей книгой". При государственной поддержке мы издали целую серию книг по тематике 70-летия освобождения Беларуси -- тематике, святой для белорусов и всех тех, кто чтит память о минувшей войне.
Беларусь продолжает председательствовать в СНГ, и символично, что в это время выходит серия «Созвучие сердец», которая уникальна тем, что впервые вместе представляет творчество литераторов из стран Содружества за последние 20 лет.
Мы будем и дальше делать вес, чтобы диалог между писателями Беларуси и других стран продолжался, чтобы вы приезжали к нам и знакомились с достижениями нашей культуры, делились своими творческими успехами.
Николай Чергинец, председатель Союза писателей:
- Мы переживаем время, когда во многих странах мира идут войны, совершаются государственные перевороты, люди страдают от голода, нехватки воды, появляются неизвестные ранее болезни. Литература – инструмент, который может и должен помочь человечеству побороть зло. Не зря Максим Горький называл писателей инженерами человеческих душ. Мы должны добиваться того, чтобы диктат грубой силы на планете сменился господством доброго слова.
