«Прошу вас разъяснить происхождение и значение моей фамилии Чаплюк, она встречается очень редко и только в Гродненской области. Интересует также фамилия Артеменко. Михаил, Жлобин».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— В основе фамилии Артеменко личное имя Артем — разговорный вариант церковного имени Артемий (в переводе с греческого — «посвященный Артемиде, богине охоты и луны»). Суффикс —енко указывает на родовую принадлежность носителя фамилии: Артеменко — потомок Артема.
Чаплюк — прозвание человека по признаку белорусских диалектных прилагательных «чаплiвы», «чаплiсты» — «задиристый, назойливый» («Слоўнiк паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча»), «чапкi» (Т.Ф.Сцяшковiч «Слоўнiк Гродзенскай вобласцi»).
«Хотелось бы узнать происхождение фамилий Таболич, Есавкин и Чечура. Анатолий, Минск».
— Относительно происхождения фамилии Таболич предполагается две версии. Согласно одной, фамилия могла быть образована от прозвания, возникшего на основе восточнославянского слова «табола». В старобелорусском языке так называлась сумка, в русском таболка — торба, кайстра, в украинском «тобiлка» — кожаная сумка. Прозвание Табола мог получить тот, кто носил или изготовлял такие сумки. Согласно другой версии, основу фамилии составляет литовское слово «таболас» — «вертлявый, непоседливый (о человеке)». Таболич — потомок Таболы. От основы Табол– образованы и другие белорусские фамилии: Табола (ударение на последнем и предпоследнем слоге), Таболин, Табольчик, Табольчук.
Основой для фамилии Есавкин послужило личное имя Есавка, производное от Есаф. Оба имени являются разговорными вариантами личного имени Исав (в переводе с древнееврейского — «волосатый»). Есавкин — потомок Есавки.
В основе фамилии Чечура украинское слово «чечура» («рыба стерлядь»). На Руси эту рыбу считали царской, ее специально разводили в Петергофе для Петра I. Изображение стерляди можно встретить на старинных гербах некоторых городов (например, Саратова и Рыбинска). Второе название этой рыбы — чечуга — также нашло отражение в фамилии Чечуга. Фамилии Чечура, Чечуга мог получить тот, кто разводил, ловил или продавал эту рыбу.
«Я родом из Борисова, ношу фамилию Рейзмунд. Хотел бы узнать, что она означает, слышал, что у нее могут быть корни то ли германские, то ли французские. Виктор, Минск».
— Фамилия Рейзмунд немецкого происхождения, состоит из двух слов: «рейз» («привлекательность») и «мунд» («губы»). Следовательно, Рейзмунд — человек с привлекательными, красивыми губами.
Жду ваших писем!
Советская Белоруссия №195 (24576). Суббота, 11 октября 2014.
