Джоан Луис ДаПонте, житель Нью-Бедфорда, штат Массачусетс, остался без выигрыша из-за того, что перепутал слова английского и португальского языков, сообщает The Independent.
Фото: Getty Images
Об этом стало известно, когда Джоан подал в суд на своих знакомых Марию Оливейру и Сюзан Гаспар. Он рассказал, что женщины присвоили его выигрыш в лотерею. В чеке, который он получил, в строке суммы выигрыша было написано «4mil», что означало 4 миллиона долларов. Но слово «mil» на португальском значит «тысяча» — Джоан подумал, что выиграл 4 тысячи долларов.
Он отдал чек своим знакомым и попросил получить деньги за него в обмен на благодарность в 200 долларов. Хитрые женщины забрали себе 2,6 миллиона долларов (с вычетом налогов), а отдали португальцу 3,8 тысячи долларов, которые он ждал. Впоследствии Джоан узнал об обмане и подал на них в суд.
Известно, что Мария Оливейра и ее подруга все отрицают. Они уточнили, что никогда не получали лотерейные выигрыши для посторонних людей.
